Traductor e intérprete
Traductor e intérprete de español, alemán e inglés. Transmito tu mensaje con precisión, naturalidad y el matiz adecuado en cada idioma, ya sea en documentos oficiales, contenidos especializados o eventos en directo.
Talk later?
Sobre Mí
Soy Benjamin. Crecí entre Alemania y España, en un entorno bilingüe que me enseñó desde muy joven que cada idioma es más que un conjunto de palabras: es una forma de pensar, sentir y relacionarse. Esa vivencia personal despertó mi interés por la comunicación intercultural y por el papel que desempeña un traductor e intérprete en la construcción del entendimiento entre personas y culturas.
Esa curiosidad me llevó a estudiar Comunicación Multilingüe y, más adelante, el máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (TH Köln). Hoy, con más de 8 años de experiencia, ejerzo como autónomo, combinando técnica, experiencia y sensibilidad lingüística para que cada mensaje llegue con claridad, fidelidad e intención.
Servicios TRADUCTOR E INTÉRPRETE
Discover what I can do
Te ofrezco servicios lingüísticos precisos, fiables y adaptados a cada situación. Mi trabajo como traductor e intérprete consiste en trasladar tu mensaje con claridad, naturalidad y rigor profesional, tanto en documentos escritos como en comunicación oral en tiempo real.
I offer professional translation services between German, Spanish and English, from sworn translations with legal validity in Germany to specialized texts for companies and institutions, as well as transcriptions or the revision and correction of texts.
I facilitate oral communication between Spanish and German, from institutional meetings and gatherings to conferences and events, including simultaneous, consecutive and bilateral interpretation, as well as telephone and video call interpretation for situations requiring flexibility and speed.
WHAT SETS ME APART
Why choose me?
I work with an approach based on precision, accountability, and attention to detail. I personally involve myself in every project to ensure your message is conveyed clearly, naturally, and faithfully in both languages.
Precision in every word
A poorly chosen word can change a message. I work with the utmost rigor and a high standard of quality.
Commitment and responsibility
I meet deadlines, maintain clear communication, and I am involved from beginning to end in every project I receive.
Attention to detail
I review every comma, turn of phrase, and nuance to ensure a flawless and natural result, both in translation and interpretation.
Passion for my work
From a young age, my calling has been to build bridges between languages, cultures, and concepts. That motivation is reflected in every project I undertake.
testimonies
What my clients say
Quienes han trabajado conmigo destacan la claridad del resultado, la fiabilidad en los plazos y la tranquilidad de saber que cada detalle está cuidado. Su confianza es el mejor aval de un traductor e intérprete profesional.