Übersetzung
Wie kann ich helfen?
Ich biete Übersetzungen für Deutsch, Spanisch und Englisch, individuell abgestimmt auf die Anforderungen Ihres Projekts.
Beeidigte Übersetzung
- Geburts- und Heiratsurkunden
- Schul-, Studien- und Ausbildungszeugnisse
- Führungszeugnisse
- Zertifizierungen
- Weitere amtliche Dokumente
Deutsch ↔ Spanisch / Deutsch ↔ Englisch
Beeidigte Übersetzung
- Geburts- und Heiratsurkunden
- Schul-, Studien- und Ausbildungszeugnisse
- Führungszeugnisse
- Zertifizierungen
- Weitere amtliche Dokumente
Deutsch ↔ Spanisch / Deutsch ↔ Englisch
Fachübersetzung
- Marketing und Kommunikation
- Recht und Verträge
- Medizin und Gesundheit
- Cybersicherheit und Technologie
- Tourismus, Sport und Logistik
Audiovisuelle Übersetzung
- Transkription
- Untertitelung
- Übersetzung von Interviews und Pressekonferenzen
Lektorat und Korrektorat von Texten und bestehenden Übersetzungen
Sie benötigen eine dieser Leistungen oder haben ein anderes übersetzungsspezifisches Anliegen? Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Benötigen Sie eine beeidigte Übersetzung?
1. Senden Sie mir Ihre Anfrage
Für ein passendes Angebot benötige ich folgende Informationen:
- Welches Dokument soll übersetzt werden?
- Bei welcher Behörde oder Institution soll die Übersetzung vorgelegt werden?
- Bis wann benötigen Sie die Übersetzung?
- Möchten Sie die Übersetzung in Papierform oder als elektronisch signierte PDF erhalten? (nur Spanien)
- Wünschen Sie einen Versand per Einschreiben? (gegen Aufpreis)
- Ihren vollständigen Namen sowie die Lieferanschrift.
- Soll die Rechnung auf eine Privatperson oder ein Unternehmen ausgestellt werden?
2. Angebot und Liefertermin
Nach Prüfung Ihrer Unterlagen erhalten Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag mit Liefertermin. Nach Ihrer Bestätigung beginne ich mit der Übersetzung.
3. Übersetzung, Unterschrift, Stempel
Ich fertige Ihre Übersetzung nach den geltenden Vorgaben an und versehe sie mit dem erforderlichen Stempel und meiner Unterschrift.
4. Lieferung
Nach Fertigstellung informiere ich Sie per E-Mail. Die Übersetzung erhalten Sie:
- per Post,
- persönlich nach vorheriger Terminabsprache
- als elektronisch signiertes PDF (nur Spanien).
Die Rechnung erhalten Sie zusammen mit der Übersetzung.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Honorare
Da jedes Projekt individuelle Anforderungen mit sich bringt, gibt es keine festen Pauschalpreise. Die Kosten richten sich unter anderem nach Art, Umfang und Komplexität des Auftrags sowie dem gewünschten Liefertermin. Übersetzungen werden in der Regel auf Grundlage der Wortanzahl des Ausgangstextes berechnet, Transkriptionen nach der Dauer der Audio- oder Videoaufnahme. Beeidigte bzw. beglaubigte Übersetzungen sind aufgrund der gesetzlichen Anforderungen mit einem höheren Aufwand verbunden und werden daher gesondert berechnet. Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
Gerne erstelle ich Ihnen einen unverbindlichen und auf Ihr Projekt abgestimmten Kostenvoranschlag. Nehmen Sie einfach Kontakt mit mir auf – Sie erhalten zeitnah ein detailliertes Angebot.