Über mich

Ich wurde 1994 in Ulm geboren und lebte bis zu meinem achten Lebensjahr auf der Schwäbischen Alb. Anschließend zog ich mit meiner Familie nach Madrid, wo ich acht Jahre lang die Deutsche Schule besuchte. Seither bewegt sich mein privates und berufliches Leben zwischen Deutschland und Spanien.

Dieser Lebensweg weckte früh mein Interesse an interkultureller Kommunikation und sprachlicher Vermittlung. Mit der Zeit wurde mir bewusst, dass Übersetzen und Dolmetschen weit mehr bedeutet, als Wörter von einer Sprache in eine andere zu übertragen: Es geht darum, Inhalte, Nuancen und Zusammenhänge präzise, verantwortungsvoll und kontextgerecht zu vermitteln.

Um diese interkulturelle Dimension und die Verbindung zwischen Sprachen weiter zu vertiefen, studierte ich Mehrsprachige Kommunikation und absolvierte anschließend den Masterstudiengang Konferenzdolmetschen an der TH Köln. Heute arbeite ich als professioneller Übersetzer und Dolmetscher für eine Vielzahl von Kunden und Branchen, von Marketing, Recht, Medizin, Tourismus und Sport bis hin zum Telefondolmetschen für Behörden, öffentliche Verwaltungen und Krankenhäuser.

Darüber hinaus bin ich sowohl durch das spanische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit (MAEC) als auch durch das Oberlandesgericht Köln (OLG Köln) als Übersetzer offiziell vereidigt. Dadurch bin ich befugt, beeidigte Übersetzungen mit offizieller Gültigkeit in Spanien und Deutschland anfertigen. Zudem verfüge ich über ein Englisch-Zertifikat auf Niveau C2.

Wenn Sie mehr über mich erfahren möchten, finden Sie im Folgenden meinen beruflichen und akademischen Werdegang im Detail.