Traductor e intérprete
Traductor e intérprete de español, alemán e inglés. Transmito tu mensaje con precisión, naturalidad y el matiz adecuado en cada idioma, ya sea en documentos oficiales, contenidos especializados o eventos en directo.
Wir sprechen später?
Sobre Mí
Soy Benjamin. Crecí entre Alemania y España, en un entorno bilingüe que me enseñó desde muy joven que cada idioma es más que un conjunto de palabras: es una forma de pensar, sentir y relacionarse. Esa vivencia personal despertó mi interés por la comunicación intercultural y por el papel que desempeña un traductor e intérprete en la construcción del entendimiento entre personas y culturas.
Esa curiosidad me llevó a estudiar Comunicación Multilingüe y, más adelante, el máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (TH Köln). Hoy, con más de 8 años de experiencia, ejerzo como autónomo, combinando técnica, experiencia y sensibilidad lingüística para que cada mensaje llegue con claridad, fidelidad e intención.
Servicios TRADUCTOR E INTÉRPRETE
Entdecken Sie, was ich tun kann
Te ofrezco servicios lingüísticos precisos, fiables y adaptados a cada situación. Mi trabajo como traductor e intérprete consiste en trasladar tu mensaje con claridad, naturalidad y rigor profesional, tanto en documentos escritos como en comunicación oral en tiempo real.
Ich biete professionelle Übersetzungsdienstleistungen zwischen Deutsch, Spanisch und Englisch an, von beglaubigten Übersetzungen mit Rechtsgültigkeit in Deutschland bis hin zu Fachtexten für Unternehmen und Institutionen, sowie Transkriptionen oder die Überarbeitung und Korrektur von Texten.
Ich vermittle mündliche Kommunikation zwischen Spanisch und Deutsch, von institutionellen Treffen und Versammlungen bis hin zu Konferenzen und Veranstaltungen, einschließlich Simultan-, Konsekutiv- und Bilateraldolmetschen sowie Telefon- und Videodolmetschen für Situationen, die Flexibilität und Schnelligkeit erfordern.
WAS MICH AUSZEICHNET
Warum sollte man mich wählen?
Ich arbeite präzise, verantwortungsbewusst und detailorientiert. In jedes Projekt engagiere ich mich persönlich, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft in beiden Sprachen klar, natürlich und authentisch vermittelt wird.
Präzision in jedem Wort
Ein unpassendes Wort kann eine Botschaft verändern. Ich arbeite mit größter Sorgfalt und lege höchsten Wert auf Qualität.
Engagement und Verantwortung
Ich halte Termine ein, sorge für klare Kommunikation und bin von Anfang bis Ende in jedes Projekt, das ich erhalte, involviert.
Liebe zum Detail
Ich überprüfe jedes Komma, jede Formulierung und jede Nuance, um ein makelloses und natürliches Ergebnis sowohl bei der Übersetzung als auch beim Dolmetschen zu gewährleisten.
Leidenschaft für meine Arbeit
Schon seit meiner Jugend ist es meine Berufung, Brücken zwischen Sprachen, Kulturen und Konzepten zu bauen. Diese Motivation spiegelt sich in jedem Projekt wider, das ich angehe.
Zeugenaussagen
Was meine Kunden sagen
Quienes han trabajado conmigo destacan la claridad del resultado, la fiabilidad en los plazos y la tranquilidad de saber que cada detalle está cuidado. Su confianza es el mejor aval de un traductor e intérprete profesional.