Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
Sprachlösungen für jeden Bedarf
Häufig gestelle Fragen
Wann benötige ich eine beeidigte bzw. beglaubigte Übersetzung?
Beeidigte bzw. beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel benötigt, wenn Sie ein amtliches Dokument bei einer Universität, einem Standesamt, einem Gericht, einem Konsulat, einer Behörde oder einer anderen Stelle vorlegen müssen, die eine vereidigte Übersetzung mit offizieller Gültigkeit verlangt.
Was ist der Unterschied zwischen einer beglaubigten Übersetzung und einer „normalen“ Übersetzung?
Eine beeidigte Übersetzung besitzt offizielle Gültigkeit und darf ausschließlich von einem hierzu ermächtigten bzw. beeidigten Übersetzer angefertigt werden. Sie wird mit Stempel und Unterschrift beglaubigt und ist in der Regel erforderlich, wenn amtliche Dokumente bei Behörden oder anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden müssen. Eine gewöhnliche Übersetzung entfaltet hingegen keine entsprechende rechtliche Wirkung.
Kann ich die beeidigte bzw. beglaubigte Übersetzung auch mit digitaler Signatur erhalten?
Standardmäßig erfolgt die Zustellung von beeidigten und offiziellen Urkundeübersetzungen in Papierform per Post. Derzeit verfüge ich nur über eine elektronische Signatur, die von spanischen Stellen anerkannt wird. Kontaktieren Sie mich gerne für weitere Fragen zum Verfahren und zu ermächtigten Übersetzungen.
Wie sind die Preise und wie kann ich ein Angebot anfragen?
Da jedes Projekt individuelle Anforderungen mit sich bringt, gibt es keine festen Pauschalpreise. Die Kosten richten sich unter anderem nach der Art des Auftrags, dem Umfang, der Sprachkombination und dem gewünschten Liefertermin. Vor Beginn erhalten Sie selbstverständlich einen detaillierten, transparenten und unverbindlichen Kostenvoranschlag.