Sobre mí

Nací en 1994 en la ciudad de Ulm y viví hasta los 7 años en la región del Jura de Suabia. Más tarde me mudé con mi familia a Madrid, donde estudié durante 8 años en el Colegio Alemán. Desde entonces, mi vida personal y profesional se mueve entre Alemania y España.

Ese recorrido vital despertó muy pronto mi interés por la comunicación entre culturas y por la mediación lingüística. Con el tiempo entendí que traducir e interpretar no consiste en trasladar palabras de un idioma a otro, sino en transmitir ideas y matices con precisión, responsabilidad y pleno sentido del contexto.

Con el objetivo de profundizar en esa dimensión intercultural y en la conexión entre lenguas, me formé en Comunicación Multilingüe y, más adelante, cursé el máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (TH Köln). Hoy trabajo como traductor e intérprete profesional y colaboro con una amplia variedad de clientes y sectores. Acompaño a empresas, instituciones, particulares y profesionales en ámbitos como el marketing, el derecho, la medicina, el turismo o el deporte, y realizo también interpretación telefónica para servicios sociales, administraciones públicas y hospitales.

Además, soy traductor jurado, debidamente autorizado tanto por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) de España como por el Tribunal Superior Regional de Colonia (OLG Köln), lo que me permite realizar traducciones con validez legal y oficial en España y en Alemania. Cuento asimismo con un certificado de nivel C2 de inglés.

Si quieres conocer más sobre mí, a continuación encontrarás mi trayectoria profesional y académica en detalle.