Erfahrungsberichte
Kundenmeinungen
Erfahren Sie, was diejenigen sagen, die bereits mit mir zusammengearbeitet haben: Sie schätzen Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Klarheit in jedem Projekt, sowohl beim Übersetzen als auch beim Dolmetschen. Ihr Vertrauen ist die beste Bestätigung meiner Arbeit.
„Herr Stahl arbeitet seit Juni 2021 freiberuflich für Rheinschrift Language Services als Übersetzer für Englisch und Spanisch ins Deutsche. Er hat mit unserem Unternehmen zusammengearbeitet und Übersetzungen für Personalwesen und Marketing sowie weitere sprachliche Dienstleistungen erbracht. Herr Stahl ist ein gewissenhafter Profi, der stets Termine einhält und effektiv kommuniziert. Seine Professionalität und seine Fähigkeit zur reibungslosen Zusammenarbeit mit unserem Team haben maßgeblich zum Erfolg unserer Projekte beigetragen. Ich kann ihn daher uneingeschränkt für Übersetzungsarbeiten im Bereich Personalwesen oder Marketing (Englisch/Spanisch-Deutsch) sowie für alle anderen sprachlichen Aufgaben empfehlen.“
Rheinschrift team
"Benjamin übersetzt unsere Produktbeschreibungen vom Deutschen ins Spanische zuverlässig, präzise und mit viel Gespür für Zielgruppe und Tonalität. Besonders im sensiblen Bereich von Artikeln für Schwangere, Stillende und Babys schätzen wir seine sprachliche Sicherheit und professionelle Arbeitsweise sehr."
Teamebene
„Ein exzellenter Profi, auf den wir uns bei unseren Übersetzungen ins und aus dem Deutschen stets verlassen können. Er ist immer sehr gut erreichbar und geht flexibel auf unsere Fragen ein, was ihn zu einer absolut verlässlichen Wahl macht.“
Albert Figueras
Tradumedia Sprachdienstleistungen
„Wir arbeiten schon lange mit Benjamin zusammen und können bestätigen, dass er ein hervorragender Profi ist. Er antwortet prompt und hält alle Fristen ein. Er nimmt seine Arbeit sehr ernst und kennt die Branche in- und auswendig. Es ist eine Freude, mit ihm zusammenzuarbeiten!“
Marta Bernar (Leitende Projektmanagerin)
Tridiom SL
„Wir bestätigen hiermit, dass Benjamin Stahl seit Juli 2020 für die SimulTrans GmbH Korrekturlesedienste vom Englischen ins Deutsche erbringt. Er ist ein zuverlässiger Partner in zahlreichen Projekten aus verschiedenen Fachbereichen wie IT, Gabelstaplertechnik, der chemischen Industrie sowie Sicherheitstechnik und -lösungen und vielem mehr. Wir sind mit der Qualität und Pünktlichkeit von Benjamins Arbeit sehr zufrieden.“
Daniela Gallina-Bauch (Vendor Manager)
SimulTransGmbH
„Creative Words hat mit Benjamin an einer Reihe von Projekten zusammengearbeitet, hauptsächlich an Übersetzungen im Bereich Marketing und Gastgewerbe, und er liefert stets qualitativ hochwertige Arbeit in kürzester Zeit. Die Kunden sind von seinen Übersetzungen begeistert. Darüber hinaus ist Benjamin unkompliziert, zuverlässig und es ist deutlich zu erkennen, dass ihm gute Arbeit am Herzen liegt.“
Diego Cresceri (Gründer und CEO)
Kreative Wörter
„Ich schreibe Ihnen, um Benjamin Stahl persönlich zu empfehlen. Er war ein wichtiges Mitglied des Remote-Übersetzungsprojekts für die EURO 2024, das wir im Auftrag der UEFA durchgeführt haben. Benjamin zeichnete sich durch seine außergewöhnlichen Fähigkeiten im Übersetzen, Transkribieren und Korrekturlesen aus. Seine Englischkenntnisse, sein umfassendes Fußballwissen und seine schnelle Arbeitsweise waren beeindruckend. Darüber hinaus ist er ein Teamplayer, der den für dieses Projekt erforderlichen Geist der Zusammenarbeit und des gemeinsamen Einsatzes voll und ganz verinnerlicht hat. Wir stellen hohe Anforderungen an Kandidaten, die unter Druck arbeiten und sich an unsere innovativen Arbeitsabläufe und Technologien anpassen können. Ich freue mich, bestätigen zu können, dass Benjamin diese Anforderungen hervorragend erfüllt. Ich empfehle ihn uneingeschränkt für jede zukünftige Position.“
Michael Callaly (Leiter der Personalbeschaffung und Qualitätskontrolle)
Blue Whale Global Media
„Benjamin ist seit Beginn unserer Zusammenarbeit im Jahr 2022 eine große Bereicherung für Locaria. Dank seiner beständigen Qualität und Zuverlässigkeit ist Benjamin unser bevorzugter Deutsch-Übersetzer für mehrere wichtige Kundenprojekte. Wir hoffen, noch viele Jahre auf ihn zählen zu können.“
Marc J. Miarnau (Lieferantenmanager)
Locaria Ltd.
„Ich empfehle Ihnen gerne meinen Kollegen Benjamin Stahl, einen professionellen Deutsch-Spanisch-Übersetzer und -Dolmetscher, mit dem ich bereits bei mehreren Projekten erfolgreich zusammengearbeitet habe. Benjamin Stahl hat sich im Dolmetscherzimmer stets vorbildlich verhalten und zeichnet sich durch Professionalität, Teamfähigkeit und hohe Konzentrationsfähigkeit aus. Er ist außerdem immer pünktlich und absolut zuverlässig – ein Mensch, dem man voll und ganz vertrauen kann. Er verfügt über fundierte sprachliche und kulturelle Kenntnisse sowie über umfangreiche Erfahrung im Dolmetschen und Übersetzen, was sich in der Qualität und Genauigkeit seiner Arbeit widerspiegelt. Aus all diesen Gründen empfehle ich Benjamin Stahl uneingeschränkt für jedes Projekt oder jede Position im Bereich Deutsch-Spanisch-Dolmetschen und -Übersetzen.“
Miriam Rivero Maldonado
Übersetzer und Dolmetscher
"Herr Stahl ist seit 10/2024 für unser Unternehmen als freiberuflicher Dolmetscher für die Sprachkombination Spanisch Deutsch tätig. Die Aufgaben von Herrn Stahl umfassen das Dolmetschen am Telefon und in Videokonferenzen über unsere eigene Plattform. Herr Stahl ist aktuell in mehreren Projekten eingesetzt. Zu diesen gehören unter anderem: Behörden, Beratungsstellen, Justizvollzugsanstalten, Krankenhäuser, eine Krankenkasse, Bewährungs- und Gerichtshilfen und weitere.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Schreibens lag die aktuelle Dolmetschleistung von Herrn Stahl bei 82:59:24 Stunden in der Sprachkombination Spanisch Deutsch.
Herr Stahl verfügt über fundierte Sprachkenntnisse und überzeugte als motivierter, zuverlässiger und belastbarer Dolmetscher. Alle an ihn gestellten Aufgaben wurden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Wir freuen uns, dass Herr Stahl uns auch zukünftig mit seiner Expertise zur Verfügung stehen wird"
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Schreibens lag die aktuelle Dolmetschleistung von Herrn Stahl bei 82:59:24 Stunden in der Sprachkombination Spanisch Deutsch.
Herr Stahl verfügt über fundierte Sprachkenntnisse und überzeugte als motivierter, zuverlässiger und belastbarer Dolmetscher. Alle an ihn gestellten Aufgaben wurden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Wir freuen uns, dass Herr Stahl uns auch zukünftig mit seiner Expertise zur Verfügung stehen wird"
Victoria Kraft (Dolmetschmanagement)
LingaTel GmbH