Testimonios
Opiniones de mis clientes
Descubre lo que dicen quienes han trabajado conmigo: valoran la precisión, la fiabilidad y la claridad en cada proyecto, tanto en traducción como en interpretación. Su confianza es el mejor reflejo de mi trabajo.
"Mr. Stahl has been working on a freelance basis with Rheinschrift Language Services since
June 2021 as a translator from English and Spanish into German.
He has collaborated with our company, providing translation services for HR and marketing,
along with other linguistic services.
Mr. Stahl is a diligent professional who consistently meets deadlines and communicates
effectively. His professionalism and ability to collaborate seamlessly with our team have
greatly contributed to successful project outcomes.
Overall, I wholeheartedly recommend for translation endeavors related to HR or marketing
English/Spanish to German and also for other linguistic tasks."
Rheinschrift team
"Benjamin übersetzt unsere Produktbeschreibungen vom Deutschen ins Spanische
zuverlässig, präzise und mit viel Gespür für Zielgruppe und Tonalität. Besonders im sensiblen
Bereich von Artikeln für Schwangere, Stillende und Babys schätzen wir seine sprachliche
Sicherheit und professionelle Arbeitsweise sehr."
Livella Team
"Un excelente profesional con el que siempre contamos para nuestras traducciones desde o
hacia el alemán. Siempre muestra una gran disponibilidad y flexibilidad para cualquiera de
nuestras consultas, por lo que es una apuesta 100% fiable."
Albert Figueras
Servicios lingüísticos Tradumedia
"Llevamos mucho tiempo trabajando con Benjamin y podemos afirmar que es un excelente
profesional, responde a tiempo y cumple los plazos. Se toma el trabajo muy en serio y
conoce perfectamente el sector. ¡Es un gusto trabajar con él!"
Marta Bernar (Senior PM)
Tridiom S.L.
"We hereby confirm that Benjamin Stahl has been performing proofreading services for
SimulTrans GmbH from English into German since July 2020. He is a reliable partner in many
projects from various subject areas such as IT, forklift technology, the chemical industry as
well as security technology and solutions and many more. We are very satisfied with the
quality and punctuality of Benjamin’s work."
Daniela Gallina-Bauch (Vendor Manager)
SimulTransGmbH
"Creative Words worked with Benjamin on a bunch of projects, mostly marketing and
hospitality translations, and he always delivers high-quality work really fast. Customersgenuinely love his translations. On top of that, Benjamin is easy-going, dependable, and
clearly cares about doing a great job."
Diego Cresceri (Founder and CEO)
Creative Words
"I am writing to personally recommend Benjamin Stahl, who was a key member of the EURO
2024 Remote Translation Project that we managed on behalf of UEFA.
Benjamin stood out for his exceptional skills in translation, transcription, and proofreading.
His command of English, extensive football knowledge, and swift delivery were impressive.
Additionally, he is a team player who fully embraced the spirit of cooperation and collective
effort that this project demanded.
We have stringent requirements for candidates to work under pressure and adapt to our
innovative workflows and technology. I am pleased to confirm that
Benjamin excels in these areas. I wholeheartedly recommend him for any future position."
Michael Callaly (Head of Recruitment and Quality Control)
Blue Whale Global Media
"Benjamin has been a great asset for Locaria since we started working with him in 2022. Due to his
consistent quality and reliability, Benjamin is our go-to German linguist for several important client
accounts. We hope to continue counting on him for many years."
Marc J. Miarnau (Vendor Manager)
Locaria Ltd.
"Por medio de la presente, me complace recomendar a mi compañero Benjamin Stahl, traductor e
intérprete profesional en la combinación alemán–español, con quien he tenido el placer de colaborar
en distintos proyectos.
Benjamin Stahl ha demostrado un comportamiento ejemplar en cabina, destacando por su
profesionalidad, su capacidad de trabajo en equipo y su alto nivel de concentración. Asimismo, es
una persona siempre puntual y altamente fiable, en quien se puede confiar plenamente.
Cuenta con un sólido conocimiento lingüístico y cultural, así como con una amplia experiencia en
interpretación y traducción, lo que se refleja en la calidad y precisión de su trabajo.
Por todo ello, recomiendo a Benjamin Stahl sin ninguna reserva para cualquier proyecto o puesto
relacionado con la interpretación y la traducción alemán–español."
Miriam Rivero Maldonado
Traductora e Intérprete
"Herr Stahl ist seit 10/2024 für unser Unternehmen als freiberuflicher Dolmetscher für die Sprachkombination Spanisch Deutsch tätig. Die Aufgaben von Herrn Stahl umfassen das Dolmetschen am Telefon und in Videokonferenzen über unsere eigene Plattform.Herr Stahl ist aktuell in mehreren Projekten eingesetzt. Zu diesen gehören unter anderem: Behörden, Beratungsstellen, Justizvollzugsanstalten, Krankenhäuser, eine Krankenkasse, Bewährungs- und Gerichtshilfen und weitere.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Schreibens lag die aktuelle Dolmetschleistung von Herrn Stahl bei 82:59:24 Stunden in der Sprachkombination Spanisch Deutsch.
Herr Stahl verfügt über fundierte Sprachkenntnisse und überzeugte als motivierter, zuverlässiger und belastbarer Dolmetscher. Alle an ihn gestellten Aufgaben wurden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Wir freuen uns, dass Herr Stahl uns auch zukünftig mit seiner Expertise zur Verfügung stehen wird"
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Schreibens lag die aktuelle Dolmetschleistung von Herrn Stahl bei 82:59:24 Stunden in der Sprachkombination Spanisch Deutsch.
Herr Stahl verfügt über fundierte Sprachkenntnisse und überzeugte als motivierter, zuverlässiger und belastbarer Dolmetscher. Alle an ihn gestellten Aufgaben wurden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Wir freuen uns, dass Herr Stahl uns auch zukünftig mit seiner Expertise zur Verfügung stehen wird"
Victoria Kraft (Dolmetschmanagement)
LingaTel GmbH